Atarashi kotoba "OOSAME KUDASAI"

-
Gambar
  Kali ini, saya mau membahas satu kata dalam bahasa Jepang yaitu  お納めください. Jadi ceritanya hari ini saya nonton anime baru yang diadaptasi dari Manga yang berjudul "Tondemonai Skill de isekai houroumeshi".  Cerita di versi manganya menurut saya bagus. Gaya menggambar karakternya juga sedikit berbeda dari manga yang lain. Sejauh ini anime nya mirip dengan yang di Manga. Di episode kedua ini, ada satu kata yang menarik perhatian saya. Kata ini ada di adegan saat Ketua Merchant Guild hendak membayar Garam dan Lada milik Mukouda san. お納めください 。Lalu terlihat adegan resepsionis menyerahkan uang.   Arti dari Oosame kudasai ternyata "silahkan diterima (uangnya)". Secara arti kata, osameru 納める berarti : menerima uang, barang, dll, dan menjadikannya milik sendiri. お納めください (oosame kudasai) sama artinya dengan  お受け取りください =  silahkan diterima. Kata ini sangat sering dipakai dalam dunia bisnis.  Berikut adalah cara pakai kata tersebut dalam dunia kerja. (dikutip...
Posting Komentar

NEW YEAR NEW

-
     Sekitar tiga minggu Saya tidak menulis apapun karena menghabiskan masa liburan di kampung halaman Saya di Tondano. Hampir lupa, Saya ingin mengucapkan Selamat Natal bagi yang merayakan dan selamat Tahun Baru  buat semua. Selama cuti Saya mengumpulkan bahan untuk  tulisan saya lengkap dengan foto. Saya juga akan memuat foto-foto baru, dan kali ini tentang foto manusia. Bagus atau jelek, saya serahkan penilaiannya bagi para pembaca (kalau ada yang baca blog ini (^_^).

Komentar

  1. dTrebla7 Januari 2012 pukul 01.29

    semoga foto manusianya sebagus foto flora dan fauna, sekian

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Penggunaan Zenzen dalam bahasa Jepang

-
Gambar
全然いい　＝　 Zenzen ii 全然大丈夫＝　 Zenzen 　 Daijobu Ketika saya belajar Bahasa Jepang di kampus dulu, 　saya d iajarkan bahwa penggunaan  全然　＝ Zenzen 　h anya bisa dipakai untuk kalimat negatif. Namun jika mendengar percakapan orang Jepang saat ini, 　全然　 Dipakai juga untuk pernyataan biasa / kalimat positif seperti yang tertulis di atas. 　 Ketika mendengarnya pertama kali saya pikir penggunaan 全然　d alam kalimat positif itu hanya digunakan oleh orang muda di Jepang a.k.a bahasa slang. Dalam buku berjudul 問題な日本語、p enggunaan 全然 b isa digunakan dalam kalimat negatif seperti yang saya pelajari dulu dan juga dalam kalimat positif. Dijelaskan dalam buku tersebut bahwa untuk orang Jepang sendiri penggunaan dalam kalimat positif menjadi perdebatan. Dasar perdebatan adalah apakah ada terbukti bahwa 全然 dalam kalimat positif t elah digunakan sejak dulu ? Jadi berdasarkan sejarah, 　pada akhir zaman Edo k ata  全然　d igunakan  dalam novel China yang ditulis dalam Bahas...
Baca selengkapnya

ENDER'S GAME Movie (reviewed by me)

-
Film ini (lagi-lagi) diambil dari novel yang terbit belasan tahun lalu dan ceritanya dibuat dalam beberapa cetakan. Pengarangnya Orson Scott Card. Novel ini mendapat beberapa penghargaan bergengsi dan juga kritikan yg baik. Sekilas tentang novel yang saya kutip dari wikipedia. Heheheh. Sebenarnya saya tidak terlalu berniat menonton film ini karena review  tidak terlalu bagus... tidak mencapai angka 7. Tapi kemudian saya berpikir bahwa film yang kritikannya bagus belum tentu menghibur dan malah membuat kantuk, akhirnya saya memilih untuk pergi juga walaupun tahu ketika sampai di bioskop filmnya sudah tayang 10 menit. Alias, saya terlambat. Adegan yang saya tonton dimulai dengan penjemputan Ender Wiggin, si tokoh utama di rumahnya oleh Kolonel Hyrum Graff, Harisson Ford, seorang trainner di sekolah komandan.  Saya masih berusaha untuk memahami adegan sebelumnya yang terlewatkan dan menyadari bahwa perkelahian antara Ender dengan temannya sebelumnya adalah titik awal dia dipi...
Baca selengkapnya

お疲れ様 OTSUKARESAMA X ご苦労様 GOKUROUSAMA

-
Gambar
  お疲れ様  X  ご苦労様                      Tulisan ini saya peruntukkan kepada mereka yang mendalami bahasa Jepang apalagi buat mereka yang ingin bekerja di perusahan Jepang. Dalam bahasa Jepang ada bahasa Sopan dan bahasa Biasa. Karena itu, hanya mereka yang mengerti budaya Jepang yang paham kenapa banyak ungkapan harus digunakan secara hati-hati sehingga tidak menyinggung lawan bicara (dalam hal ini lawan bicaranya orang Jepang).           Kedua ungkapan diatas baru terdengar familiar ketika saya memasuki dunia kerja di perusahaan Jepang.  Bagaimanan cara yang tepat menggunakan kedua ungkapan tersebut? Sekarang ini, kepada atasan di kantor,  saya selalu menggunakan Otsukaresama desu/deshita. お疲れ様です／でした. Tapi di sebuah buku pelajaran yang saya pelajari dulu, untuk atasan harus menggunakan Gokurosama ...
Baca selengkapnya