Semakin dalam mempelajari sebuah bahasa, semakin kita mengerti sebenarnya yang kita kuasai ini belumlah seberapa. Masih banyak yang belum kita ketahui. Hal yang menarik dari Bahasa Jepang adalah penggunaan bahasanya yang disesuaikan dengan kepada siapa lawan bicara kita. Saya berusaha mencari referensi untuk kata-kata yang sudah biasa kita dengar namun belum mengerti apakah kata tersebut sudah tepat digunakan atau tidak. Beberapa kata/ungkapan telah saya tuliskan di artikel sebelumnya.          Kali ini tentang なるほど/NARUHODO. Kata ini digunakan ketika kita membenarkan ucapan lawan bicara. Kalau dalam bahasa Inggris, bisa diartikan seperti "I see", "you're right". Naruhodo bisa bersifat seperti あいづち=ucapan-ucapan sisipan dalam pembicaraan yang bertujuan agar lawan bicara merasa pendengar benar-benar mendengar apa yang dikatakan dan juga agar pembicaraan antar keduanya t...

                    Orang Jepang pastinya akan maklum jika orang asing salah mengucapkan atau menggunakan  ucapan baku tidak pada waktu dan tempat yang tepat. Tapi jika bekerja di lingkungan perusahaan Jepang, kesalahan sedikit akan membawa tekanan pada pekerjaan. Kita tidak ingin dinilai buruk oleh atasan 'kan? Kata yang singkat namun sangat disegani dan dihargai, MAAF. Dalam masyarakat Jepang, permintaan maaf sangat penting. Untuk yang sangat ekstrim, apalagi publik figur, permintaan maaf dengan menggunduli kepala adalah hal yang sering dilakukan.           Untuk meminta maaf, ada beberapa ungkapan yang bisa dipakai, misalnya Sumimasen すみません Gomen Nasai ごめんなさい, Moshiwake arimasen / gozaimasen 申し訳ありません／申し訳ございません,  namun penggunaan setiap ungkapan tersebut berbeda tergantung kepada siapa dan situasi yang seperti apa. Saya mengambil be...

  お疲れ様  X  ご苦労様                      Tulisan ini saya peruntukkan kepada mereka yang mendalami bahasa Jepang apalagi buat mereka yang ingin bekerja di perusahan Jepang. Dalam bahasa Jepang ada bahasa Sopan dan bahasa Biasa. Karena itu, hanya mereka yang mengerti budaya Jepang yang paham kenapa banyak ungkapan harus digunakan secara hati-hati sehingga tidak menyinggung lawan bicara (dalam hal ini lawan bicaranya orang Jepang).           Kedua ungkapan diatas baru terdengar familiar ketika saya memasuki dunia kerja di perusahaan Jepang.  Bagaimanan cara yang tepat menggunakan kedua ungkapan tersebut? Sekarang ini, kepada atasan di kantor,  saya selalu menggunakan Otsukaresama desu/deshita. お疲れ様です／でした. Tapi di sebuah buku pelajaran yang saya pelajari dulu, untuk atasan harus menggunakan Gokurosama ...

          Saat ini ada beberapa Anime yang sedang saya tonton. Saat ini pengetahuan saya tentang anime belumlah terlalu dalam. Saya kesulitan menghafal siapa sutradaranya, pengisi suaranya atau pun pengarangnya. Untuk Anime Jepang, yang saya ingat cuma satu, Ghibli Studio,  dengan sutradaranya yang telah memenangkan Oscar, Hayao Miyazaki. Saya langsung tahu anime dan ceritanya bagus jika saya lihat ada nama Ghibli atau Miyazaki disitu. Namun walau begitu, seperti halnya sutradara-sutradara terkenal Holywood lainnya, ada saja hasil karyanya yang bisa digolongkan sebagai produk gagal. Untuk Ghibli, Anime berjudul Tales From Earthsea yang menurut saya tidak berhasil. Baik dari segi cerita ataupun filmnya.           Beberapa Anime menarik yang saya tonton saat ini yaitu 僕だけがいない街 = Boku dake ga inai Machi. Versi bahasa Inggrisnya lebih dikenal sebagai Erased. Seperti m...

全然いい　＝　 Zenzen ii 全然大丈夫＝　 Zenzen 　 Daijobu Ketika saya belajar Bahasa Jepang di kampus dulu, 　saya d iajarkan bahwa penggunaan  全然　＝ Zenzen 　h anya bisa dipakai untuk kalimat negatif. Namun jika mendengar percakapan orang Jepang saat ini, 　全然　 Dipakai juga untuk pernyataan biasa / kalimat positif seperti yang tertulis di atas. 　 Ketika mendengarnya pertama kali saya pikir penggunaan 全然　d alam kalimat positif itu hanya digunakan oleh orang muda di Jepang a.k.a bahasa slang. Dalam buku berjudul 問題な日本語、p enggunaan 全然 b isa digunakan dalam kalimat negatif seperti yang saya pelajari dulu dan juga dalam kalimat positif. Dijelaskan dalam buku tersebut bahwa untuk orang Jepang sendiri penggunaan dalam kalimat positif menjadi perdebatan. Dasar perdebatan adalah apakah ada terbukti bahwa 全然 dalam kalimat positif t elah digunakan sejak dulu ? Jadi berdasarkan sejarah, 　pada akhir zaman Edo k ata  全然　d igunakan  dalam novel China yang ditulis dalam Bahas...

sumber gambar:google          Setelah sekian lama, akhirnya Saya punya waktu lagi mengunjungi blog saya ini. Fokus dengan hal lain, jadinya tidak punya waktu untuk menulis. Rasanya senang sekali bisa menulis lagi. Hal pertama yang saya lakukan adalah mengedit tulisan saya yang terakhir. Tulisan saya yang terakhir ternyata kacau sekali. Sedikit tidak jelas dan tidak kronologis.           Sejak saya lulus Ujian Kemampuan bahasa Jepang N2, saya jadi terlalu fokus untuk belajar terus supaya level bahasa Jepang jadi lebih baik. Akibatnya, blog ini jadi terlupakan. Dua tahun fokus naik level ternyata tidak sia-sia. Saya akhirnya menyesal kenapa saya tidak melakukan hal ini dari beberapa tahun lalu. Memang tidak ada kata terlambat. Tapi ketika dikaitkan dengan keinginan hati untuk mencari kerja lain dengan gaji lebih baik, mau tidak mau urusan UMUR harus dibawa-bawa. Umur saya yang sekarang ini, m...

                   Hari senin, setelah menginap 2 malam di Candidasa, saya kembali ke Denpasar. Perjalanan pagi hari memakan waktu 1 setengah jam. Saya menyelesaikan urusan saya dan bertemu dengan teman lama. Dua teman lama yang sama-sama kebetulan berada di Bali dengan masing-masing urusannya tapi tetap berusaha bertemu.          Rendevous pertama, saya diajak bertemu di Beach Walk Mall. Dari perbincangan dengan teman, saya sadar bahwa hotel tempat saya menginap malam ini ternyata bukan Favehotel yang saya maksudkan untuk menginap. Fave hotel ini berada di Sunset road yang cukup jauh dari pusat keramaian Seminyak. Yah, apa mau dikata, terima saja kenyataannya. Jam setengah dua saya berpisah dengan teman saya dan menjemput teman saya yang lain.          Kami memutuskan pergi ke Blue point dan makan...