Atarashi kotoba "OOSAME KUDASAI"

-
Gambar
  Kali ini, saya mau membahas satu kata dalam bahasa Jepang yaitu  お納めください. Jadi ceritanya hari ini saya nonton anime baru yang diadaptasi dari Manga yang berjudul "Tondemonai Skill de isekai houroumeshi".  Cerita di versi manganya menurut saya bagus. Gaya menggambar karakternya juga sedikit berbeda dari manga yang lain. Sejauh ini anime nya mirip dengan yang di Manga. Di episode kedua ini, ada satu kata yang menarik perhatian saya. Kata ini ada di adegan saat Ketua Merchant Guild hendak membayar Garam dan Lada milik Mukouda san. お納めください 。Lalu terlihat adegan resepsionis menyerahkan uang.   Arti dari Oosame kudasai ternyata "silahkan diterima (uangnya)". Secara arti kata, osameru 納める berarti : menerima uang, barang, dll, dan menjadikannya milik sendiri. お納めください (oosame kudasai) sama artinya dengan  お受け取りください =  silahkan diterima. Kata ini sangat sering dipakai dalam dunia bisnis.  Berikut adalah cara pakai kata tersebut dalam dunia kerja. (dikutip...
Posting Komentar

LOVE LANGUAGE

-
image from google


          Barusan saya mengambil test di sebuah website. Love Language. Kemudian saya tersadar. Ternyata setiap orang mempunyai bentuk ungkapan berbeda ketika menyatakan rasa cinta atau sayang mereka kepada orang yang mereka cintai.

         Selama ini yang saya yakini adalah ketika saya ingin mengungkapkan kasih saya kepada orang lain, kehadiran dan tindakan nyata adalah yang terpenting. Kemudian saya menemukan orang - orang  yang juga menyetujui anggapan ini dan kemudian lebih menguatkan anggapan tersebut. 

          Sayangnya, begitu banyak orang yang beranggapan subjektif seperti saya sebelum ini yang kemudian menyalah-artikan bentuk kasih yang lain sebagai ungkapan kasih yang salah. Tidak ada yang salah dan tidak ada yang benar dalam hal ini. Sama seperti dua orang yang berdiri saling berhadapan dan di antara mereka ada angka 9 atau 6, tergantung dari sisi mana orang tersebut berdiri dan kemudian mereka saling berargumen bahwa sisi pandang merekalah yang benar. 

          Dalam hal ini saya  membicarakan soal Kasih / Cinta secara general. Orang yang beranggapan bahwa diberi hadiah lebih berarti daripada ungkapan perhatian, pasti akan menganggap mereka yang memberi kartu ucapan sebagai orang pelit atau sebaliknya mereka yang berseberangan akan menganggap orang yang suka diberi hadiah sebagai orang materialistis.  

           Ketika kita tidak mengerti bahwa setiap orang mempunyai ungkapan kasih yang berbeda, maka kasih yang diberikan akan disalah-artikan.  Cobalah mengerti bahasa kasih  maka hubungan antara manusia (terlebih pasangan) akan lebih damai. I hope so!

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

MENGUCAPKAN なるほど / NARUHODO YANG BENAR

-
Gambar
          Semakin dalam mempelajari sebuah bahasa, semakin kita mengerti sebenarnya yang kita kuasai ini belumlah seberapa. Masih banyak yang belum kita ketahui. Hal yang menarik dari Bahasa Jepang adalah penggunaan bahasanya yang disesuaikan dengan kepada siapa lawan bicara kita. Saya berusaha mencari referensi untuk kata-kata yang sudah biasa kita dengar namun belum mengerti apakah kata tersebut sudah tepat digunakan atau tidak. Beberapa kata/ungkapan telah saya tuliskan di artikel sebelumnya.          Kali ini tentang なるほど/NARUHODO. Kata ini digunakan ketika kita membenarkan ucapan lawan bicara. Kalau dalam bahasa Inggris, bisa diartikan seperti "I see", "you're right". Naruhodo bisa bersifat seperti あいづち=ucapan-ucapan sisipan dalam pembicaraan yang bertujuan agar lawan bicara merasa pendengar benar-benar mendengar apa yang dikatakan dan juga agar pembicaraan antar keduanya t...
Baca selengkapnya

ASSORTED #2

-
          Hari ini saya capek secara mental. Sebetulnya bisa saja tidak memedulikan apa yang sedang terjadi di tempat kerja. Tapi sekali lagi saya membiarkan diri ini terlibat dan akhirnya menyibukkan diri sendiri dengan kepentingan orang lain. Mungkin sudah sifat saya ingin masuk campur urusan orang lain. Entahlah. Atasan saya juga punya andil atas keterlibatan saya dalam hal itu, lebih besar daripada keusilan saya. Intinya saya memang ditakdirkan untuk mendongkol dan jengkel selama dua hari.          Jika ada yang bertanya-tanya kenapa saya membicarakan hal yang tidak penting diatas, jawabannya mungkin juga kurang lebih sama, tidak penting. Jadi karena alasan mendongkol itu, saya hari ini pergi ke bioskop sepulang kerja. Sendiri. Tentu saja.  Judul film 2GUNS. Denzel Washington and Mark Wahlberg. Tema cerita mungkin saja sudah basi namun sutradara dan semua orang yang terlibat khususnya scenari...
Baca selengkapnya

THE GOOD SIDE OF MESSED UP LIVE

-
          Pikiran ini sebenarnya sudah lama ada tapi timbul tenggelam di alam bawah sadar Saya. hehehehe... Dimulai dari perkataan seorang sahabat, bahwa beberapa artis luar negeri mempunyai lagu-lagu yang keren justru pada saat mereka patah hati. misalnya Justin Timberlake dengan beberapa lagu patah hatinya yang menurut penilaian ditulis karena berakhirnya cinta Justin terhadap Britney Spears. Lalu sekarang ada Adele yang sukses luar biasa karena lagu-lagu patah hati. Kemudian, Gotye, penyanyi asal Australia yang mendunia berkat single "somebody that i used to know", yang lagi-lagi dengan lagu patah hatinya (Mungkin semua orang didunia sedang terkena virus "galau"). Lagu-lagu bahagia dan senang memang  banyak, tapi yang menyentuh dan lebih diingat adalah lagu-lagu galau. Kenapa? Mungkin ini hanya menurut Saya, tapi seperti halnya kesenangan dan masalah, coba diingat lagi moment yang manakah yang lebih mudah diingat oleh kita semua...
Baca selengkapnya