Atarashi kotoba "OOSAME KUDASAI"

-
Gambar
  Kali ini, saya mau membahas satu kata dalam bahasa Jepang yaitu  お納めください. Jadi ceritanya hari ini saya nonton anime baru yang diadaptasi dari Manga yang berjudul "Tondemonai Skill de isekai houroumeshi".  Cerita di versi manganya menurut saya bagus. Gaya menggambar karakternya juga sedikit berbeda dari manga yang lain. Sejauh ini anime nya mirip dengan yang di Manga. Di episode kedua ini, ada satu kata yang menarik perhatian saya. Kata ini ada di adegan saat Ketua Merchant Guild hendak membayar Garam dan Lada milik Mukouda san. お納めください 。Lalu terlihat adegan resepsionis menyerahkan uang.   Arti dari Oosame kudasai ternyata "silahkan diterima (uangnya)". Secara arti kata, osameru 納める berarti : menerima uang, barang, dll, dan menjadikannya milik sendiri. お納めください (oosame kudasai) sama artinya dengan  お受け取りください =  silahkan diterima. Kata ini sangat sering dipakai dalam dunia bisnis.  Berikut adalah cara pakai kata tersebut dalam dunia kerja. (dikutip...
Posting Komentar

Planned Journey #3

-
     Setelah acara pernikahan selesai, paginya kami langsung berangkat ke Danau Toba. Rencana awalnya adalah seperti ini, pasangan pengantin baru beserta saya dan sierra = 1 mobil, kemudian mama dan tante2nya Vina plus sepupu dan teman = 1 mobil. Total 2 mobil. Tapi yang pergi adalah group kedua plus saya dan Sierra = 1 mobil = SESAK. Pasangan pengantin baru menurut adat tidak diperbolehkan bepergian untuk sementara waktu. Jadinya mobil group kedua menawarkan kepada kami dan kami tidak menolak. Mengingat Danau Toba dan tidak ada pilihan lain yang menyenangkan. Maka tumpukan koper dan tas menyatu padu di dalam mobil, berdesakan dengan para manusia didalamnya.

       Jam 9 kami berangkat dari Sidikalang. Perjalanannya memakan waktu seharian. sekitar jam 11 kami sudah berada di tempat dengan pemandangan menakjubkan, Danau Toba. Serasa berada di luar negeri. Dibandingkan dengan Danau Tondano, Danau Toba lebih cantik jauh. Terbuka mata ini. Benar-benar cantik. Danau Kaldera terbesar di Indonesia ini dikelilingi dengan lereng-lereng batu yang terjal yang ditumbuhi pinus dan beberapa bagian malah tidak ada pohon kecuali rumput karena dasarnya batu semua. Kita berada di atas dan Danau Toba masih jauh di bawah.












     Setelah foto-foto, kami meneruskan perjalanan. Udara di Danau Toba sungguh sejuk. Tidak terlalu dingin seperti di Sidikalang. Setelah beberapa jam kami tiba disuatu tempat. Ada museum dengan rumah adat Batak berderet. Biasanya ada pertunjukkan tari. Tapi saat kami datang, jam pertunjukkan sudah lama lewat. 





     Dari sini kami menuju Tuktuk. Lokasi yang paling bagus untuk jalan-jalan menikmati pemandangan danau Toba. Dalam perjalanan kami melihat air terjun yang cantik, tampak cuma segaris putih di lereng batu yang curam. Sayang tidak punya waktu banyak karena harus mengejar feri untuk menyeberang ke Prapat. Di Tuktuk kami hanya 30 menit. Kemudian lanjut ke Tomok, pasar oleh-oleh dan pelabuhan feri. Di Tomok ada banyak Ibu-ibu yang berjualan kacang rebus atau makanan kecil lainnya. Yang mengganggu, mereka menjualnya agak sedikit memaksa.

 

 







Diatas feri, banyak anak-anak kecil yang mencari uang dengan menyanyi. Bisa request lagu loh. hahahah. Yah, daripada mengemis. Masih lebih baik mereka menyanyi. Mereka juga tidak memaksa kita untuk membayar mereka. Hanya merengek. Perjalanan feri ke Prapat dari Tomok makan waktu kira-kira 45 menit. Saat berlayar, angin bertiup cukup kencang. Padahal sebelumnya air danau sangat tenang. Malam ini, kita menginap di Hotel Danau Toba. Sebenarnya ingin keliling danau toba dengan Boat, tapi sudah terlanjur gelap.






     Malamnya kita jalan-jalan sebentar sekaligus membeli snack dan air minum di Prapat. Diatas adalah foto pemandangan malam dari Hotel Siantar. Malam itu Saya tidur cukup nyenyak meski harus bangun pagi untuk kembali melanjutkan perjalanan. Dari Prapat ke Medan kemudian ke Jakarta. berlibur sebentar di Jakarta kemudian balik ke Makassar. Back to my live, kembali ke rutinitas. Kapan lagi ke Toba yah?






*END*

Komentar

  1. gr8panda17 April 2013 pukul 18.04

    mau balik ke sana??? yuk bareng w... i have a lot of buddies there... hehehehhe

    BalasHapus
  2. richard19 April 2013 pukul 16.55

    maybe.... but not in the near time. hhehehe

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

MENGUCAPKAN なるほど / NARUHODO YANG BENAR

-
Gambar
          Semakin dalam mempelajari sebuah bahasa, semakin kita mengerti sebenarnya yang kita kuasai ini belumlah seberapa. Masih banyak yang belum kita ketahui. Hal yang menarik dari Bahasa Jepang adalah penggunaan bahasanya yang disesuaikan dengan kepada siapa lawan bicara kita. Saya berusaha mencari referensi untuk kata-kata yang sudah biasa kita dengar namun belum mengerti apakah kata tersebut sudah tepat digunakan atau tidak. Beberapa kata/ungkapan telah saya tuliskan di artikel sebelumnya.          Kali ini tentang なるほど/NARUHODO. Kata ini digunakan ketika kita membenarkan ucapan lawan bicara. Kalau dalam bahasa Inggris, bisa diartikan seperti "I see", "you're right". Naruhodo bisa bersifat seperti あいづち=ucapan-ucapan sisipan dalam pembicaraan yang bertujuan agar lawan bicara merasa pendengar benar-benar mendengar apa yang dikatakan dan juga agar pembicaraan antar keduanya t...
Baca selengkapnya

ASSORTED #2

-
          Hari ini saya capek secara mental. Sebetulnya bisa saja tidak memedulikan apa yang sedang terjadi di tempat kerja. Tapi sekali lagi saya membiarkan diri ini terlibat dan akhirnya menyibukkan diri sendiri dengan kepentingan orang lain. Mungkin sudah sifat saya ingin masuk campur urusan orang lain. Entahlah. Atasan saya juga punya andil atas keterlibatan saya dalam hal itu, lebih besar daripada keusilan saya. Intinya saya memang ditakdirkan untuk mendongkol dan jengkel selama dua hari.          Jika ada yang bertanya-tanya kenapa saya membicarakan hal yang tidak penting diatas, jawabannya mungkin juga kurang lebih sama, tidak penting. Jadi karena alasan mendongkol itu, saya hari ini pergi ke bioskop sepulang kerja. Sendiri. Tentu saja.  Judul film 2GUNS. Denzel Washington and Mark Wahlberg. Tema cerita mungkin saja sudah basi namun sutradara dan semua orang yang terlibat khususnya scenari...
Baca selengkapnya

THE GOOD SIDE OF MESSED UP LIVE

-
          Pikiran ini sebenarnya sudah lama ada tapi timbul tenggelam di alam bawah sadar Saya. hehehehe... Dimulai dari perkataan seorang sahabat, bahwa beberapa artis luar negeri mempunyai lagu-lagu yang keren justru pada saat mereka patah hati. misalnya Justin Timberlake dengan beberapa lagu patah hatinya yang menurut penilaian ditulis karena berakhirnya cinta Justin terhadap Britney Spears. Lalu sekarang ada Adele yang sukses luar biasa karena lagu-lagu patah hati. Kemudian, Gotye, penyanyi asal Australia yang mendunia berkat single "somebody that i used to know", yang lagi-lagi dengan lagu patah hatinya (Mungkin semua orang didunia sedang terkena virus "galau"). Lagu-lagu bahagia dan senang memang  banyak, tapi yang menyentuh dan lebih diingat adalah lagu-lagu galau. Kenapa? Mungkin ini hanya menurut Saya, tapi seperti halnya kesenangan dan masalah, coba diingat lagi moment yang manakah yang lebih mudah diingat oleh kita semua...
Baca selengkapnya